vendredi 30 octobre 2015

Dictionnaire des langues régionales de France

200 PHRASES USUELLES TRADUITES DANS 55 LANGUES, DIALECTES, PATOIS

DE MÉTROPOLE, TRANSFRONTALIERS, DES OUTRE-MER


Voici le dictionnaire qui réunit les 55 principales langues régionales de France.


Quelque 100 éminents linguistes et locuteurs patoisants, dont les noms sont cités en tout début de

livre, ont collaboré à cet ouvrage extraordinaire, le premier du genre à être publié en France.

Classées par ordre alphabétique vous trouverez dans ce livre quelque 200 phrases et questions

simples de la vie quotidienne qui vous permettrons d’échanger en patois et en créole sur le territoire

national et les Outre-mer. Une façon agréable de contribuer à une meilleure connaissance de ces

langues dites minoritaires et de les rendre vivantes. Toutes ces langues se sont transmises

oralement, de génération en génération, dans les familles depuis le Moyen Âge. L’intérêt de ce livre

étant de faire revivre ces langues qui appartiennent au patrimoine de la France et qui contribuent à

la richesse de notre pays et à son rayonnement culturel.

Comment dire « bonjour », « au revoir », « à bientôt » « merci », « s’il vous plaît », « excusez-moi »,

« pardon », « comment allez-vous » dans les 55 langues, dialectes et patois de France?

Comment demander sa route, à manger, à visiter, un taxi, un bus, la gare, l’aéroport, un hôtel, une

banque, un musée, le centre-ville, une adresse et tant d’autres renseignements dans le parler local?

Ce dictionnaire rassemble les phrases indispensables pour vous faire comprendre. Il vous permet

d’échanger et de faire connaissance de personnes que vous n’auriez pas abordées sans ce livre.

Un dictionnaire qui facilitera vos premiers pas pour dépasser la barrière de la langue, briser la glace

et nouer un contact dans la langue locale, avec les gens du pays.

Vous avez une question à poser, une information à demander? Allez directement à la bonne page du

dictionnaire en utilisant l’index des langues placé en tête du livre.

Le classement des phrases par ordre alphabétique vous aidera à trouver rapidement les phrases qui

conviennent en toutes situations, des plus agréables aux plus compliquées.

Unique sur le marché, il est un dictionnaire de référence conçu pour vous apporter juste l’essentiel.

Cet ouvrage s’adresse à tout citoyen français désireux de communiquer ou d’échanger dans les

langues régionales.  Le meilleur moyen de maintenir une langue étant de la parler, de la faire

connaître et de la transmettre aux jeunes générations par des moyens modernes.



Henri Goursau                                                                      

Editions Goursau

14, avenue du Mail,

31650 Saint-Orens de Gameville                                                                                                        

Tél : 0561392640 - Fax : 0561399210

http://www.goursau.com

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire