dimanche 7 février 2016

Wettbewerb: Die Reise

CONCOURS Junge Schriftsteller 2016
Wettbewerb Ecrivains en herbe


à l'attention des écoles primaires (CM),
des collèges bilingues d'Alsace, option LCR
des lycées : classes Abibac, européennes


Le thème du concours Junge Schriftsteller 2016 sera 

" Die Reise - Le voyage "

Wer reist, ohne dem Anderen zu begegnen, reist nicht, sondern bewegt sich nur. Wie ist es eigentlich in den anderen Ländern ? Wie sprechen die Menschen in anderen Ländern ? Was spielen die Kinder dort ? Wie und was essen die Leute dort ?



Les contributions peuvent aussi se faire sous la forme de récits historiques, de reportages, par la composition d’un poème. Laissons courir l’imagination de nos jeunes.

Qui sommes - nous ?

L’association « Culture et bilinguisme d’Alsace et de Moselle/René Schickele-Gesellschaft » travaille pour faire vivre à la fois la langue régionale dans ses deux parties, les variétés dialectales et sa forme standard, le Hochdeutsch et le bilinguisme français-langue régionale. Cette définition est aussi celle de l’Education nationale (BOEN 19.6.2003 et 17.01.08)

Le concours « Junge Schriftsteller »

Ce concours d’écriture en allemand/langue régionale s’adresse aux préadolescents, aux adolescents et aux jeunes adultes bilingues d’Alsace et de Moselle, classes de CM, de collèges et de lycées, mais aussi pour tous les jeunes qui s'intéressent à l'écriture en allemand/langue régionale. Il bénéficie du soutien de la DRAC-Alsace, de la Ville de Strasbourg, du Conseil général du Haut-Rhin et de sponsors privés.

Pourquoi un concours ?

Créé en 2001, son objectif est de donner l’occasion aux jeunes bilingues de mettre en valeur leurs qualités rédactionnelles et d’imagination en allemand standard/Hochdeutsch de façon ludique. Mais, si des jeunes se lancent dans une poésie en dialecte sur le thème proposé, qu’ils n’hésitent pas.
Ce concours peut être le marchepied pour participer à des concours d’écriture de l’aire germanophone comme celui de Graz (Autriche).

Quels textes ?

Les textes doivent être rédigés en allemand standard, soit collectivement, par classe, par groupe ou par binôme, soit individuellement. Il en va de même pour les poésies dialectales.
Le choix de la forme et du style est naturellement laissé au libre choix des jeunes.

La taille des textes 

Pour les 9 à 11 ans (CM) : 1 à 2 pages A4 dactylographiées ou lisiblement manuscrites. Les dessins ou BD sont acceptés.
Pour les textes individuels des collèges et des lycées ; 3 pages A4 dactylographiées
Pour les textes collectifs des collèges et lycées : 4 pages A4 dactylographiées.
Selon les cas, la taille des textes peut varier sans exagération, les poésies en dialecte peuvent être courtes.

Les dates à retenir :

21 mars 2016 : fin des inscriptions
Bulletin d'inscription à télécharger sur le site
25 avril 2016 : date limite de remise des textes.
samedi fin mai 2016 : remise des prix . au Salon pour la Jeunesse Bilingo à Guebwiller pour les élèves du Haut-Rhin, après la décision d’un jury composé en particulier d’enseignants, et au cours du mois de juin dans les établissements concernés pour le Bas-Rhin.
automne 2016 : publication sur le site internet de l'association et dans la revue "Land un Sproch"

Concours / Wettbewerb Junge Schriftsteller
Culture et Bilinguisme d'Alsace et de Moselle 
5 bd de la Victoire  67000 STRASBOURG

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire