samedi 17 septembre 2016

Museen der Stadt Straßburg - Führungen in Regionalsprache

Entdecken Sie die Museen der Stadt Straßburg auf Deutsch
Découvrez les Musées de la Ville de Strasbourg en allemand

Führungen und Workshops (mit einem Kulturvermittler)
Visites et ateliers accueillis (avec un médiateur)

15 bis 20€ für die ganze Gruppe / 15 à 20€ pour tout le groupe*


PROGRAMME / PROGRAMM:


Willkommen im Museum (ab 11 Jahre, Museum Tomi Ungerer, Historisches Museum und Elsässisches Museum) :
Überblicksführung, um das Museum zu entdecken und zu lieben.
Bienvenue au musée (à partir de 11 ans, Musée Tomi Ungerer, Musée historique et Musée Alsacien) :
une première visite pour découvrir et aimer le musée.

Auf dem Bauernhof (ab 6 Jahre, Elsässisches Museum)
Habiter une maison alsacienne (à partir de 6 ans, Musée Alsacien)

Führungen auf Elsässisch oder zweisprachig (Französisch/Elsässisch) im Elsässischen Museum :
E Kueche fers Käthel (3 bis 8 Jahre),
Wihnàchtsmarle, Wànn Haasle ùn Ëier
Versteckeles spìele (6 bis 10 Jahre),
Ùffem Bürehoft (ab 6 Jahre)
Visites accueillies en alsacien ou bilingue au Musée Alsacien :
E Kueche fers Käthel (3 à 8 ans),
Wihnàchtsmarle, Wànn Haasle ùn Ëier Versteckeles spìele (6 à 10 ans),
Ùffem Bürehoft (à partir de 6 ans)
Besuche (ohne Kulturvermittler)

Visites en autonomie
Kostenlos – gratuit*
Recto-verso (6 bis 14 Jahre, Museum für moderne und zeitgenössische Kunst) :
ein Spiel, um den Wortschatz der Kunst auf Deutsch oder auf Französisch zu lernen.

Recto-verso (de 6 à 14 ans, Musée d’art moderne et contemporain) :
un jeu pour découvrir le vocabulaire de l’art en allemand ou en français.


Sprechen Sie Porträt? (ab 9 Jahre, Museum für bildende Kunst) :
von den Gemälden mit Kindern und Jugendlichen sprechen.
Sprechen Sie Porträt? (à partir de 9 ans, Musée des Beaux Arts) :
parler des tableaux avec des enfants et des jeunes.

Fünf Wege… durch das romanisierte Elsass (ab 8 Jahre, Archäologisches Museum)
Fünf Wege… durch das romanisierte Elsass (à partir de 8 ans, Musée Archéologique)

Beschilderung und/oder Audioguides auf Deutsch : 
Historisches Museum, Elsässisches Museum, Museum Tomi Ungerer, Museum Œuvre Notre-Dame, Museum für moderne und zeitgenössische Kunst
Signalétique et/ou audioguides en allemand :
Musée Historique, Musée Alsacien, Musée Tomi Ungerer, Musée de l’Œuvre Notre-Dame, Musée d’art moderne et contemporain

Natürlich stehen wir Ihnen zur Verfügung, um ein besonderes Projekt miteinander auf die Beine zu stellen.
Nous nous tenons également à votre disposition pour monter ensemble un projet spécifique.

Buchung, praktische Infos und besondere Projekte
Réservations, modalités pratiques et projets particuliers

www.musees.strasbourg.eu
00 33 3 68 98 51 54, montags bis
freitags, von 8.30 bis 12.30 Uhr (9.00- 12.00 in den französischen Schulferien)
03 68 98 51 54, du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 (vacances scolaires de 9h à 12h) 

*tarifs applicables aux groupes du secteur socioéducatif
*Preise für Gruppen aus dem Bildungs- und Sozialbereich

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire